2月20日公開のweb版 Casa BRUTUSに

2月27日から3月19日まで開催されている和光本館での展覧会、

「真珠織と彫刻家具と本」についての記事が掲載されました。

真珠織や今回の展覧会の見どころ他、

彫刻家西村浩幸氏や、ブックディレクター幅允孝氏の

インタビューも掲載されています。

是非ご一読ください。

2月27日(木)から3月19日(水)までの間、

銀座和光地階 アーツアンドカルチャーにて、

「真珠織と彫刻家具と本」展を開催します。

１２０年もの間、技法が途絶え、幻の織とされてきた「真珠織」。

使えば使うほどに艶が増し、まるで真珠のように輝きを纏う事から

名付けられました。

今回はこの真珠織と、彫刻家西村浩幸氏をはじめとした彫刻家による

象鯨彫刻家具、そしてブックディレクター幅允孝氏がセレクトした

イランや木に関する書籍が、一堂に会します。

天然木から彫り出される生命力溢れる作品と、

自然素材からひとつひとつ丁寧に結び、

織り上げられた美しい絨毯。

どちらも人の手により生み出された美しい芸術です。

豊かな自然と人の生活から生まれる芸術を

実際に見て、触れて、お楽しみください。

真珠織と彫刻家具と本

2月27日(木)→3月19日(水)

11:00-19:00（最終日は17:00まで）

和光本館地階　アーツアンドカルチャー

✴︎レセプション：2月27日(木)17:00より

このたび、千代田トレーディング創立40周年を記念して、

シルクラブ 中野山田屋にて展覧会を開催いたします。

この40年間で美術館展示や復元のために集めた

貴重なアンティークコレクションの展示販売のほか

会長、ソレマニエ・フィニィ アリとソレマニエ・フィニィ アミールによる

ギャラリートークや、チェロコンサートなどのイベントもご用意しております。

この機会にどうぞお出かけください。

・ご挨拶・

ペルシャ絨毯を扱う千代田トレーディングと私共のご縁は33年前、

東京国立博物館染織室長の故山邉知行先生のご紹介に始まりました。

千代田トレーディングがミーリー工房総代理店となるより前のことです。

40周年記念として、千代田トレーディングのアリ氏とアミール氏が

秘蔵してきましたいろいろな工房の絨毯や、貴重なアンティーク絨毯をお譲りいたします。

早春のシルクラブへ、皆様を華麗なる絨毯の世界へお招き申し上げます。

シルクラブ 中野山田屋

カーシャーンで代々絨毯に携わる家に生まれ、

日本で千代田トレーデイングを設立して早くも40年の月日が経ちました。

私達は当初から絨毯を紹介するうえで、

イランの文化的背景と切り離すことが出来ないことに気付かされました。

それと同時に、各産地の伝統を尊重し、絨毯の材料、構造、文様等のオーセンティシティを求めてきました。

日本には、手仕事に対する深い理解があり、

我々の誠意と皆様の本物に対する愛情が合わさり、これまでより良い手織りものをお届けする事が出来ました。

2004年から2005年にかけて開催された渋谷区立松濤美術館、

岡山市立オリエント美術館、そして一宮市博物館での展覧会は一つの成果と思っています。

その後も皆様から益々ご支援を頂き、無事今日40周年を迎えることが出来ました。

今後も変わらぬご愛顧とご指導を賜りますようお願い申し上げます。

千代田トレーディング株式会社会長ソレマニエ・フィニイ アリ

【ギャラリートーク】

歴史の名品解説

２月１日(土) 13:00〜(無料)

［講師］ソレマニエ・フィニィ アリ

ソレマニエ・フィニィ アミール

千代田トレーディング所蔵の絨毯のコレクションを解説します。

【特別展示】

千代田トレーディングアンティークコレクション

40年間に美術展示や絨毯復元のために集めた

千代田トレーディング所蔵のスペシャルアンティークコレクションを

展示販売いたします。（一部非売品あり）

【コンサート】(アゼルバイジャンのワイン付き)

チェロの調べ

２月２日(日) 14:00〜（定員３０名・無料）

［演奏］新日本フィルハーモニー交響楽団

チェリスト弘田徹率いる弦楽四重奏

美しいアンティーク絨毯の上で、ゆったりとクラシックをお楽しみください。

【ペルシャンカフェ】

会期中シルクラブ2階のカフェはペルシャンカフェとなります。

絨毯の上でイランのチャイとお菓子をお楽しみください。

平素よりご愛顧賜り、誠にありがとうございます。

今年も早いもので年の瀬が近づいて参りました。

12月28日(土)から1月5日(日)までの間、年末年始休業とさせていただきます。

1月6日(月)より通常営業いたします。

寒さも厳しくなって参りました。

皆様どうぞ穏やかな年末年始をお過ごしください。

11月６日(水)〜11月19日(火)の間、

和光松坂屋名古屋店にて展覧会を開催します。

お近くにお立ち寄りの際は、

長い歴史の中で紡がれた美しい絨毯を、ぜひご堪能ください。

和光松坂屋名古屋店

〒460-8430

名古屋市中区栄町３丁目16-1

松坂屋名古屋店本館６階

(050)1782-7000(松坂屋代表)

10:00-19:00

～伝統的なペルシャ絨毯を現代に甦らせたミーリー工房・ソレマニエ工房の作品展～

10月19日(土)から27(日)の間、

大磯世代工房にて展覧会を開催いたします。

使える彫刻である象鯨彫刻家具と共に

、miri工房とsoleymanieh fini工房の絵画の様な絨毯が並びます。

ぜひ、秋の訪れを感じる大磯へお出かけください。

イランミーリー工房の織物と象鯨彫刻家具

2023.10.19(土)~27(日)

11:00-17:00

10/21(月)休館

世代工房

神奈川県中郡大磯町高麗2-9-3

tel:0463-61-9622

絵を飾る、絵を敷く

製品ではなく、絵画の様に制作された手作りの存在感

ーミーリーに出会って

約20年前作家として、行く道の分岐点で迷っていました。

分岐点の先には多くの道がありました。

脂刻なのか？素材は？道具は？形は？発表の方法は？

根本から枝葉まで全てで迷いがありました。

そんな時、ミーリー工房の絨毯とそれを日本に広めようとしていたアリさんに出会いました。

本物とは何か？を知りたくてアリさんと共にイランのミーリー工房を訪ねました。

見たものは、知性と品性を備えた高尚な取り組みでした。

ミーリー工房に出会えなかったら今の自分は無かったかもしれません。

本物とは何か？本物の定義は難しいと思います。

他者と比べて自分が本物と言うのではなく、

自分の中での本物への問いかけが制作の迷いを解消してくれます。

数年前より、アリさんがミーリー工房の思想を受け継ぎイラン国内の多くの地方で

新たなプロジェクトを立ち上げたのがソレフィニ工房です。

自分の制作とリンクして共にいい作品を生み出して行けるのが楽しみです。

＊アリさん（ソレマニエ・フィニィエ房代表のアリ・ソレマニエ氏）

象鯨代表西村浩幸

９月３０日から１０月６日までの間、

ブティック和光ホテルオークラ新潟店にて展覧会を開催します。

極上の触り心地の手紡ぎ草木染めウールのペルシャ絨毯を

ゆっくり堪能できる貴重な機会です。

お近くの方、ぜひお立ち寄りください。

ブティック和光ホテルオークラ新潟店

〒951-8053　新潟市中央区川端町6丁目53 ホテルオークラ新潟ロビー階

025-229-6797

2024年9月30日(月)〜10月6日(日)

10:00-19:00

※9月30日は17:00閉店、10月1日(火)休

この度、銀座・セイコーハウス６階セイコーハウスホールにて展覧会を開催します。

長い歴史の中で紡がれた美しい染色や文様を

一同にご覧いただける機会です。

お近くにお越しの際は、お気軽にお立ち寄りください。

動物文様を巡るペルシャ絨毯の旅 一手紡ぎ・草木染め絨毯展ー

8月1日（木）-11日（日）セイコーハウス6階セイコーハウスホール

11:00-19:00 最終日は17:00まで

ソレマニエフィニィ工房代表によるギャラリートークを予定しております。

8月3日（土）14:00-定員約20名（予約制）

ご予約・お問い合わせ本店地階03-3562-2111

悠久の時を経て、現代の暮らしの中でも輝き続けるペルシャ絨毯。

織り込まれた文様には動物やいきものの造形がいきいきと表現されています。

今展では、魔訶不思議な動物たちの姿もご覧いただけます。

羊毛を手で紡ぎ、草木で染めた糸を用いて手織りでつくられる絨毯は

世代を超えて愛用され、受け継がれていきます。

本当の豊かさが求められる今、芸術品にまで昇華された本物のペルシャ絨毯の世界をご堪能ください。

和光・セイコーハウス

www.wako.co.jp

和光本店地階〒104-8105 東京都中央区銀座4丁目5-11

03-3562-2111

７月17日(水)より、熊本伝統工芸館にて

特別展「珠玉のペルシャ絨毯〜選び抜かれた50枚」を開催いたします。

今回の特別展では、数千年の時を経ても

人々の生活に用いられてきたペルシャ絨毯の多様性、

染色工芸品として特質した価値を有するペルシャ絨毯の芸術性を、

ミーリー工房、ソレマニエ・フィニィ工房の傑作からひもときます。

未来に継承すべき選び抜かれたミーリー工房の20枚、

ソレマニエ・フィニィ工房の20枚。

そして時代を超えた美しさを秘めたアンティーク絨毯10枚を

ぜひこの機会にご覧ください。

会期:7月17日(水)〜21日(日)

　　9:30〜17:30 (最終日16:30)

会場:熊本伝統工芸館B1階展示会場

主催:ミーリーコレクション熊本

平素よりご愛顧頂きありがとうございます。

8/17(土)~25(日)まで、夏季休業とさせて頂きます。

26(月)より通常営業いたします。

盛夏の折、皆様どうぞご自愛くださいませ。

この度、シルクラブ中野山田屋で展覧会を開催します。

蔓草織や真珠織を中心にスマックやキリム、玄関マットなどを

美しい日本家屋に展示します。

アゼルバイジャン地方の文様についてのお話会や、

ペルシャンカフェなど、イランの魅力を知る企画もございます。

実際に足触りを体感できる貴重な機会です。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

キャラバンからの贈り物

会期：７月６日(土)〜１５日(月)

１１：００〜１８：００（会期中無休）

講演会：真珠織とアゼルバイジャン地方の紋様

７月６日(土)・１４日(日) １３：００〜（定員２５名・無料）

講師：ソレマニエ・フィニィ　アミール

場所：シルクラブ中野山田屋

東京都中野区沼袋2-30-4

Tel:03-3389-4301

西の彼方からキャラバンが選んだ贈り物は何だったのでしょう？

宝石や煌びやかな衣装、きっと美しい極上の織物もあったでしょう。

一枚の新作を見て、そんなことを想像しました。

可愛らしい動物たちやその不思議さに心が魅了されてしまう

美しくて面白い文様の真珠織。

今夏シルクラブがお届けする贈り物は、これまでご覧頂いた方も、

初めて体験される方にも魅力あふれる宝物です。

ゼひ、キャラバンの旅をシルクラブでご体験ください。

シルクラブ　中野山田屋　西村はなこ

2024年５月１日〜５月６日の間、

熊本県伝統工芸館１Fにて展覧会を開催いたします。

開催記念イベントとして、アミール・ソレマニエによる作品解説もございます。

お近くにお住まいの方は、是非お立ち寄りください。

昔ながらの草木染・手織・図柄を研究し、吟味した素材とともに

伝統的なペルシャ絨毯を現代に甦らせたミーリー工房。

カシャンやタブリーズなどの古典デザインと、

アゼルバイジャン地方の真珠織やスマック織を再創造している

ソレマニエ・フィニィ工房。

両工房は、ペルシャ絨毯の黄金期であるサファヴィー朝の

王室工房の絨毯を継承し、失われつつあった地域、部族の織や

意匠を復興させたとして、世界的に高く評価されている工房です。

今回の展示会では、エレガントで洗練されたデザインや遊牧民の

独創的な図案など、世界中の人々を魅了している芸術性の高い

ペルシャ絨毯の奥深い魅力を再発見していただける作品たちを取り揃えました。

また、希少な産地や特別な織りの数少ないコレクションを

特別にご紹介します。

初春のひととき、新緑を眺めているような穏やかで安らぎに満ちた

ペルシャ絨毯の世界を心ゆくまでお楽しみください。

ミーリー工房とソレマニエ工房の作品展

2024.5.1wed-5.6mon

9:30~17:30(最終日は16:00まで）

入場料無料・展示販売

開催記念イベント

5.2thu 13:00~(約１時間）

熊本県伝統工芸館１F

熊本市中央区千葉城町3-35

Tel:096-325-8805

[主催]ミーリーコレクション熊本

3/21（水）春分の日はイランのお正月「NOWRUZ(ノウルーズ）」です。

ペルシャでは古くから豊穣や繁栄などの願いを絨毯に込めてきました。

中でも部族の絨毯には、ペルシャ絨毯の最も古い時代の文様を見ることができます。

新たな年の幸運を祈るノウルーズを、本物のトライバルラグを知っていただく機会にしたいと思い、

2つの部族にフォーカスした展示会を開催いたします。

会期中には各地方のお話や手織り絨毯体験などのイベントもご用意しています。

クッションや絨毯など実際に手に触れてご覧いただけます。

お気軽にお立ち寄りください。

☆events☆

・3/20 (wed.) 13:00~

イランでは春分の日がお正月

~NOWRUZのお話〜

イランを中心とするペルシャ文化園の新年ノールーズ。

お話しのあとは、お正月のふ料理のひとつアーシュレシュテ（麺入りスープ）を頂きましょう。

・3.23（Sat.） 14:00~

未知の物真珠織の故郷

〜アゼルバイジャン地方のお話〜

東西文化の架け橋であった人々の末裔であるシャーサヴァン族。

この地域の多様性に富んだ染織文化についてお詰しします。

・3.24 （Sun.） 13:00~手織り絨毯を織ってみよう！

世界にひとつの、オリジナル絨毯キーホルダー作りに挑戦！

• 講師：長野恵子
• 定員：10名
• 参加費：2000円（当日お支払いください）
• 所要時間：1-2時間
• 3/20までにご予約ください。

・3.30 （Sat.） 14:00~

〜トルクメン絨毯のお話〜

トルクメン部旅の文様の特徴は幾何学形のギュル文様。

トルクメンを構成するテケ、ヨムート、ペシール、エルサリなど

ギュル文様それぞれの違いについてお話しします。

ソレマニエ・フィニイ工房では、イラン北西部シャーサヴァン族と

北東部トルクメン族のラグを制作しています。

今回、私たちはこの二つのトライバル・ラグにフォーカスした初めての展示会を企画しました。

部族や染織文化の歴史、織、文様について、とことん掘り下げ、

本物のトライバル・ラグを知って頂く機会にしたい。

中央ユーラシアの文化の担い手であった遊牧民たちの

生き方そのものが表れているラグやスマック織。現代に蘇った真珠織。

部族の絨毯には、ペルシャ絨毯の最も古い時代の文様を見ることができます。

ワクワクする始まりの季節にとっておきの一枚を。

トライバル・ラグは元来、持ち運びができるものとして制作されてきました。

だから取り扱いがしやすい。

ソレフィニのウールクッション 30個、座布団30枚が出来上がりました。

お玄関サイズは約20枚。

初めて手にする”ほんものの手紡ぎ・草木染め絨毯としてお勧めいたします。

千代田トレーディング（株）代表ソレマニエ・フィニイアミール

2/9(金)〜18(日)までの間、和光大阪店にて、絨毯展を開催いたします。

ミーリー工房・ソレマニエ・フィニィ工房の絨毯が大阪に集まります。

大阪近郊にお住まいの皆様、ぜひお出かけください。

和光大阪店

〒542-0086　大阪市中央区西心斎橋１丁目３−３　ホテル日航大阪１階

(06)6245-0666

11:00-19:00　2/14(水)休業

２月２日(金)から12日月の間、シルクラブ中の山田屋にて展覧会を開催します。

ペガやホマなどのミーリー工房の顔とも言える「名物柄」が一堂に会します。

新年会音楽会、講演会などイベントも様々。

２階のカフェでは、イランのお菓子クルーチェをお楽しみいただけます。

この機会にぜひお越しください。

シルクラブ中野山田屋

東京都中野区沼袋2-30-4

Tel:03-3389-4301

11:00-18:00(会期中無休）

1/17(水)〜23(火)まで、ブティック和光福岡大丸天神店にて、絨毯展を開催いたします。

ミーリー工房・ソレマニエ・フィニィ工房の絨毯が福岡に集まります。

福岡近郊にお住まいの皆様、ぜひお出かけください。

ブティック和光福岡大丸天神店

〒810-8717

福岡市中央区天神一丁目4-1

大丸・福岡天神店東館エルガーラ4階

(092)712-8181(大丸代表）

１０：００〜１９：００

平素よりご愛顧賜り、誠にありがとうございます。

今年も早いもので、年の瀬が近付いて参りました。

12/30(土)〜1/9(火)まで年末年始休業とさせていただきます。

1/10(水)より通常営業いたします。

厳しい寒さが続きますが、みなさまどうぞ穏やかな年末年始をお迎えください。

秋から冬へと季節が移り変わってきました。

冬至にクリスマス、イベントの多くなるこの時期。

銀座和光の地階フロアにて展覧会を開催いたします。

ぜひ、お出かけください。

11/15(水)〜28(火)まで、ブティック和光松坂屋名古屋店にて、絨毯展を開催いたします。

ミーリー工房・ソレマニエ・フィニィ工房の絨毯が名古屋に集まります。

名古屋近郊にお住まいの皆様、ぜひお出かけください。

ブティック松坂屋名古屋店

松坂屋名古屋 本館6F

Tel:052-251-1111(松坂屋代表)

10:30~19:00　会期中無休

10/21(土)〜29(日)まで、ブティック和光札幌パークホテル店にて、絨毯展を開催いたします。

ミーリー工房・ソレマニエ・フィニィ工房の絨毯が一度に沢山ご覧いただける機会です。

札幌近郊にお住まいの皆様、ぜひお出かけください。

ブティック和光札幌パークホテル店

札幌パークホテル1F

Tel:011-533-0912

10:30~19:00　会期中無休

10月14日(土)から22(日)の間、大磯世代工房にて展覧会を開催いたします。

使える彫刻である象鯨彫刻家具と共に、miri工房とsoleymanieh fini工房の絵画の様な絨毯が並びます。

ぜひ、秋の訪れを感じる大磯へお出かけください。

2023.10.14(土)~22(日)

11:00-17:00

10/16(月)休館

世代工房

神奈川県中郡大磯町高麗2-9-3

tel:0463-61-9622

ミーリー工房とソレマニエ・フィニィ工房の絨毯たちが、鹿児島マルヤガーデンズに集まります。

ショッピングが楽しい秋の一日、ペルシャ絨毯の世界へも遊びにいらして下さい

ぜひお待ちしております。

今夏お披露目するのは、織の歴史に初めて登場すると思われる、「蔓草織」です。

伝統的日本家屋で魅せる、力強くも繊細な織り物の数々をぜひご体感ください。

期間中、イベントも多く開催しておりますので、奮ってご参加ください。

会期：2023年8月5日（木）～8月13日（日）

営業時間：11:00～18:00(会期中無休)

タンブール独奏会  8月5日(土)※ご予約制

ペルシャ料理の会　8月6日(日)※ご予約制

キリムを織ってみよう　8月7日(月)、8月11日(金) 13:00~15:00※ご予約制

会場：シルクラブ中野山田屋

東京都中野区沼袋2-30-4

tel:03-3389-4301

7/8(土)〜17(月)の期間、銀座和光(セイコーハウス銀座)6階ホールにてミーリー工房とソレマニエフィニィ工房の展覧会を開催いたします。イラン各地の手織り絨毯が銀座に集結して、美術館のようにご覧いただけるまたとない機会です。

15日のトークショーでは、イランの地理や歴史をベースに絨毯のお話をいたします。ぜひお楽しみに。

皆様のご来場をお待ちしております。

価格改定前の在庫一掃セールを
開催いたします。

初めての1枚から、
コレクターズアイテムのアンティークまで、
在庫絨毯150枚、キリム約90枚が
東京・白金に集結します。

全てからお選び頂ける、
めったにない機会です。

手織りの絨毯には、歴史と風土、
人々の願いが凝縮しています。

日々の暮らしに、
創造力に満ちた1枚を。

スタッフ一同、心よりお待ちしています。

PERSIAN NEW YEAR SALE 2023
2023年4/1(土)～10(月)
10:30～18:00 会期中無休

PERSIAN NEW YEAR SALEはこちら！

※ミーリー工房、ソレマニエフィニィ工房の
絨毯はセール対象外となります。

新春に遊ぶ絨毯

2023年のシルクラブの新春は、
絨毯で始まります。

胸いっぱいに新鮮な空気をすいこんで、
明るい陽射しに導かれて道を行くと、
これまでになかった新しい世界が
広がっている、
そんな絨毯の楽しさを
ご覧入れたいと思います。

ソレフィニによる今年の干支の卯が
織り込まれた絨毯の
今にも飛び出してきそうな生命力。
樹木が織り込まれたタブリーズの絨毯の
みずみずしさ。
天使も音楽を奏でています。

ミーリー工房の絨毯は、愛らしいライオンが
野でゆったりと遊んでいます。
星や花や鳥たちが
自由を謳歌しています。
一年の始まりに、
絨毯の野で遊びをご一緒いたしましょう。
心よりお待ちしています。

会期
2023年1月28日（土）～　2月5日（日）
11:00~18:00 会期中無休

会場
中野シルクラブ
東京都中野区沼袋2-30-4

イベント※ご予約ください
03-3389-4301(シルクラブ)

●新春のお祝い　ペルシャ料理を囲んで
1月28日（土）12:30～
(1月24までにお申し込み下さい)

●ペルシャ古典音楽の演奏会
ペルシャ音楽ユニットによるイラン古典音楽の
調べをお楽しみください。
1月29日（日）14:00～

平素よりご愛顧を賜り
ありがとうございます。

今年も早いもので、年の瀬が
近づいてまいりました。
12/27(火)〜1/4(水)まで、年末年始休業と

させていただきます。

寒さが厳しくなりますが、皆さまどうぞ
穏やかな年末年始をお迎え下さい。

寒さが厳しくなるこの時期、
お気に入りの絨毯で
心も身体も温まりましょう。

選りすぐりの手織りのラグ、
クッション等、特別価格で
ご提供致します。

一年頑張った自分に、
大切な方のプレゼントへ。

心よりご来店お待ちしています。

＜WINTER SALE2022はこちらから＞

WINTER SALE 2022
2022年12/17(土)〜25(日)
10:30~18:00 会期中無休

※ミーリー工房、ソレマニエ フィニィ工房の
絨毯はセール対象外となります。